Show Navigation

Sebastien Lebegue - Photography

  • Portfolio
  • Galleries
    • All Galleries
    • Search
    • Cart
    • Lightbox
    • Client Area
  • Illustration
  • Biography
  • Contact

Sebastien Lebegue - Photography

Search Results

146 images

  • Facebook
  • Twitter
x
Refine Search
Match all words
Match any word
Prints
Personal Use
Royalty-Free
Rights-Managed
(leave unchecked to
search all images)
Next

Loading ()...

  • La plupart des boutiques de la ville sont fermées. les rez de chaussés ont été dévastés, et lors que les devanture sont encore présentes, elles sont fortement marquées par la vague. Seulement le centreville retrouve un semblant d'activité.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • "ISHINOMAKI - Utter Darkness" shows the neighbourhoods most affected by the tsunami, under minimal light. The town is asleep; the streets dark. Some outlines are visible. The photographs may hint at normalcy, yet a few details remind us of the true situation.
    ISHINOMAKI-UtterDarkness-Lebegue-Sha...jpg
  • Ishinomaki (Tohoku Japan) has been destroyed by the tsunami on 11th march 2011. The photographs of this subjective series, in which I aspired to higher cognition than mere sight, show people and the ruined neighbourhood trought a opaque infrared filter..By willingly obscuring visual perception, the images are an expression of a highly personal, disquieting interpretation of the desolation.
    ISHINOMAKI-Sight-Unseen-Lebegue-Infr...jpg
  • Ishinomaki (Tohoku Japan) has been destroyed by the tsunami on 11th march 2011. The photographs of this subjective series, in which I aspired to higher cognition than mere sight, show people and the ruined neighbourhood trought a opaque infrared filter..By willingly obscuring visual perception, the images are an expression of a highly personal, disquieting interpretation of the desolation.
    ISHINOMAKI-Sight-Unseen-Lebegue-Infr...jpg
  • « Je nai entendu quune seule fois lannonce de larrivée de la vague ainsi que lordre de prendre la fuite. Très rapidement, la mairie qui diffusait lappel a été submergée. Nous nentendions plus rien si ce nest le fracas des maisons emportées et le grondement de leau. Lorsque nous avons pris la fuite, nous avons vu la ville se faire engloutir, les voitures sentrechoquer, les habitations se broyer entre-elles par les reflux. » .Satsuki Kashimura - réfugiée au village de tentes
    Onagawa-TownOffice-Lebegue-2012.jpg
  • Onagawa  Front de mer  temps de neige identique  Mars 2012.Il y a un an, le même climat neigeux frappait la région.  La plupart des gens étaient dehors, parfois sans vêtement chaud. Dans le centre de réfugiés, les vitres étaient cassé par le tremblement de terre et la neige pénétrait dans les salles.
    Onagawa-snow-Lebegue-2012.jpg
  • "ISHINOMAKI - Utter Darkness" shows the neighbourhoods most affected by the tsunami, under minimal light. The town is asleep; the streets dark. Some outlines are visible. The photographs may hint at normalcy, yet a few details remind us of the true situation.
    ISHINOMAKI-UtterDarkness-Lebegue-Fro...jpg
  • "ISHINOMAKI - Utter Darkness" shows the neighbourhoods most affected by the tsunami, under minimal light. The town is asleep; the streets dark. Some outlines are visible. The photographs may hint at normalcy, yet a few details remind us of the true situation.
    ISHINOMAKI-UtterDarkness-Lebegue-lib...jpg
  • Ishinomaki  Minato Shogako  Anciens résidents  11 mars 2012.Le Minato Shogako fut un centre de réfugiés jusquen septembre 2011. Aujourdhui, les anciens résidents se retrouvent pour une commémoration.
    Ishinomaki-MinatoShogako-Ancien-Resi...jpg
  • "ISHINOMAKI - Utter Darkness" shows the neighbourhoods most affected by the tsunami, under minimal light. The town is asleep; the streets dark. Some outlines are visible. The photographs may hint at normalcy, yet a few details remind us of the true situation.
    ISHINOMAKI-UtterDarkness-Lebegue-Mag...jpg
  • Photographie déposée au milieu des ruines, mémorial funeste ou acte despoir que cette personne ou ses proches repassent par là..La vague a tout dispersé. Aussi, lorsque des objets personnels sont retrouvés au milieu des décombres ils sont placés à la vue de tous à dessein de récupération.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Ishinomaki  Kiyoi ABE ancienne réfugiée du Minato Shogako  11 mars 2012.Depuis notre dernière rencontre en juin 2011 et la fermuture du centre en septembre, Kiyoi ABE vit dans les logements provisoires alloués par le gouvernement (kasetsujutaku).  Sa situation restera sans doute la même pour les deux prochaines années avenires. Sa famille vivant à lintérieur des terres lui rend visite régulièrement.
    Ishinomaki-MinatoShogako-Kiyoi-ABE-L...jpg
  • Les eaux restent stagnantes en bien des lieux. Les poissons jonchent les rues. Les maisons vascillent.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • "ISHINOMAKI - Utter Darkness" shows the neighbourhoods most affected by the tsunami, under minimal light. The town is asleep; the streets dark. Some outlines are visible. The photographs may hint at normalcy, yet a few details remind us of the true situation.
    ISHINOMAKI-UtterDarkness-Lebegue-Sma...jpg
  • Ishinomaki  MinatoDaini shogako Junior High School - Takahashi-KOHICHI  mars 2012.Le collège MinatoDani Shogako est fermé de puis le 11 mars 2011. Ce jour là, les enfants se sont réfugiés sur les toits et au 4ème étage. Mais 3 dentres eux ne purent séchapper. .Les salles de classe des niveaux supérieurs sont restés telles quelles depuis lannée dernière, au rez de chaussé plus rien ne subsiste.
    Ishinomaki-MinatoDaini-JuniorHighSch...jpg
  • Il n'existe quasiment plus rien du quartier résidentiel Minami Hamacho. Les habitants viennent toujours constater les dégats ou essayer de nettoyer des parcelles.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Onagawa - Keita HORIMURA - juin 2011<br />
Keita Horimura m'emmène dans son camion benne chargé de débris d'architectures pour quelques kilomètres de traversée de l'ancienne ville. Le 11 mars, il prit sa fille à lécole et se réfugia sur les crêtes. Étant bloqué et n'ayant plus de lieu où rester, ils passèrent la nuit dans la voiture. Aujourdhui il vit hébergé dans sa famille en dehors de la ville. .Lorsque nous arrivons au front de mer, Il me montre une carcasse déformée, anciennement sa maison. Il fait face à sa condition en disant que rien ne peut plus être changé et quil faut avancer. En me quittant il lance à nouveau un message d'espoir disant que le Japon et les Japonais sont fort et se relèveront : Gambate Nippon ! (Courage Japon !)
    ONAGAWA-Tsunami-desaster-Lebegue-Kei...jpg
  • Onagawa  Kotomi AMBE -  logements provisoires Kasetsu jutaku  Mars 2012.Kotomi Ambe vit seule dans un logement provisoire depuis le mois daoût 2011.  Son fils, qui est dans une même situation lui rend visite régulièrement.  Depuis peu, elle pense à quitter se logement pour faire construire une nouvelle maison. Seulement, elle ne sait pas encore où aller.
    Onagawa-Temporary_House-KasetsuJutak...jpg
  • Presque la totalité des bâtiments encore debout vacillent. Ils sont dans un état de ruine où léventrement produit par le tsunami vers une vie privée dévoilée, laisse toujours apparaître un chaos intérieur..Arpenter Ishinomaki aujourdhui veut aussi dire voir ce qui ne devrait pas lêtre. Les maisons sont ouvertes, abandonnée par la force des choses, les objets personnels jonchent les rues.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Les abords de la route principale sont les premières zones où les rues et les maisons ont été nettoyées. Mais lorsquon sécarte pour pénétrer les anciens quartiers résidentiels, on saperçoit quil reste beaucoup à faire. Il ny a pas de répit pour lil, absolument tout est marqué par la vague. Les perspectives sont accentuées par le vide laissé au-dessus des fondations. Les volumes architecturaux ont perdu leur rigidité et beaucoup devront être détruits.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Ishinomaki (Tohoku Japan) has been destroyed by the tsunami on 11th march 2011. The photographs of this subjective series, in which I aspired to higher cognition than mere sight, show people and the ruined neighbourhood trought a opaque infrared filter..By willingly obscuring visual perception, the images are an expression of a highly personal, disquieting interpretation of the desolation.
    ISHINOMAKI-Sight-Unseen-Lebegue-Infr...jpg
  • Le 11 mars, Yasushi Kawanobe sest réfugié sur les hauteurs proches du centre ville. Limmeuble où il vit fut noyé sur le premier niveau mais son appartement fut épargné. Après le retrait des eaux, il est rentré chez lui et seul le sol était humide. Seulement, toute alimentation électrique et tout approvisionnement alimentaire était impossible. Il est resté chez lui pendant une semaine sans pouvoir se ravitailler. .Chaque jour, Yasushi parcours la ville pour constater encore ou offrir son aide à ceux qui le désirent. Les bateaux séparpillent dans les rues dIshinomaki, parfois à plusieurs centaines de mètre de la rivière.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Onagawa - Le front de mer - Juin 2011<br />
La baie dOnagawa est l'une des plus orientales du Japon et se trouve dans l'axe de l'épicentre. Sa configuration géographique fait penser à un entonnoir où la ville serait l'embouchure du cône. Les tonnes deaux  poussées par locéan ont crée un flux puissant qui na fait que monter et saccélérer, coincé entre les montagnes, pour détruire tout sur son passage.
    ONAGAWA-Tsunami-desaster-Lebegue--Ci...jpg
  • Onagawa  - Heure du repas - Centre de réfugiés Undôjô sôgô taikukan - Juin 2011<br />
Au rez-de-chaussée du centre,  Emiko HAYAKI restaure des photographies. Elle travaille pour la mairie et nettoie une partie des nombreux stocks encore disponibles dans les locaux du stade. Les photographies sont ensuite affichées sur les murs des trois niveaux du centre.
    ONAGAWA-Tsunami-desaster-Lebegue--Ph...jpg
  • Ishinomaki (Tohoku Japan) has been destroyed by the tsunami on 11th march 2011. The photographs of this subjective series, in which I aspired to higher cognition than mere sight, show people and the ruined neighbourhood trought a opaque infrared filter..By willingly obscuring visual perception, the images are an expression of a highly personal, disquieting interpretation of the desolation.
    ISHINOMAKI-Sight-Unseen-Lebegue-Infr...jpg
  • Onagawa  daugther of Satsuki KASHIMURA  logements provisoires Kasetsujutaku  Mars 2012.Satsuki Kashimura et sa famille ont vécu pendant six mois au village de tente proche du Centre de réfugiés. Depuis le mois de septembre, ils vivent dans les logements provisoires gouvernementaux en fond de vallée. Leur situation est prévue de se prolonger sur deux années minimum, mais ils ne savent pas vraiment quel sera leur issue future.  Lespace pour deux adultes et deux enfants est denviron 24 m2
    Onagawa-Temporary_House-KasetsuJutak...jpg
  • Ishinomaki  MinatoDaini shogako Junior High School  mars 2012.Le collège MinatoDani Shogako est fermé de puis le 11 mars 2011. Ce jour là, les enfants se sont réfugiés sur les toits et au 4ème étage. Mais 3 dentres eux ne purent séchapper. .Les salles de classe des niveaux supérieurs sont restés telles quelles depuis lannée dernière, au rez de chaussé plus rien ne subsiste.
    Ishinomaki-MinatoDaini-JuniorHighSch...jpg
  • Onagawa - Waka SUZUKI - Centre de réfugiés Undôjô sôgô taikukan - Juin 2011<br />
Waka Suzuki vit au centre de réfugiés avec son mari. Tous deux ont perdu leur maison et leur magasin qui se trouvaient à Onagawa et attendent un logement proposé par le gouvernement. Elle m'évoque son histoire et me parle de ses souvenirs et désirs [...] .« Pour le futur, j'ai plein de rêves » lance-t-elle. « Dabord, je veux voyager comme avant ! » Elle sort des photographies panoramiques de ses voyages qu'elle a pu retrouver dans les décombres. Elle parle de Singapour, d'Osaka ou de son séjour préféré à Kyoto lors de la fête de Gion. Elle les passe et repasse en silence. Puis sa gorge se noue en disant à nouveau : « oui, j'ai beaucoup de rêves »..Ces rêves dont elle parle sont inaccessibles et en deviennent douloureux. Le passé existe sous quelques images retrouvées, les photographies permettent alors de s'évader quelques instants. Mais, la réalité de ce présent difficile revient vite faire surface. Les photos du passé renvoient alors à ce qui fut à jamais perdu. Le choc est tel que pour longtemps, toutes projections futures en deviennent inabordables.
    ONAGAWA-Tsunami-desaster-Lebegue-Suz...jpg
  • Les abords de la route principale sont les premières zones où les rues et les maisons ont été nettoyées. Mais lorsquon sécarte pour pénétrer les anciens quartiers résidentiels, on saperçoit quil reste beaucoup à faire. Il ny a pas de répit pour lil, absolument tout est marqué par la vague. Les perspectives sont accentuées par le vide laissé au-dessus des fondations. Les volumes architecturaux ont perdu leur rigidité et beaucoup devront être détruits.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • "ISHINOMAKI - Utter Darkness" shows the neighbourhoods most affected by the tsunami, under minimal light. The town is asleep; the streets dark. Some outlines are visible. The photographs may hint at normalcy, yet a few details remind us of the true situation.
    ISHINOMAKI-UtterDarkness-Lebegue-Cle...jpg
  • Ishinomaki (Tohoku Japan) has been destroyed by the tsunami on 11th march 2011. The photographs of this subjective series, in which I aspired to higher cognition than mere sight, show people and the ruined neighbourhood trought a opaque infrared filter..By willingly obscuring visual perception, the images are an expression of a highly personal, disquieting interpretation of the desolation.
    ISHINOMAKI-Sight-Unseen-Lebegue-Infr...jpg
  • "ISHINOMAKI - Utter Darkness" shows the neighbourhoods most affected by the tsunami, under minimal light. The town is asleep; the streets dark. Some outlines are visible. The photographs may hint at normalcy, yet a few details remind us of the true situation.
    ISHINOMAKI-UtterDarkness-Lebegue-Pil...jpg
  • Au front de mer, un cube de béton de 6 mètres de côté, anciennement une habitation, fût simplement roulé comme un cailloux de rivière. Dans le garage, un véhicule tient toujours sa place en position couchée. Les lieux de vie sexposent aux observateurs à lhorizontale.
    Onagawa-Beton-couché-Lebegue-2012.jpg
  • Onagawa  Bonze Yamato Bijo -  logements provisoires Kasetsu jutaku  Mars 2012.Le bonze YAMATO Bijo est volontaire. Il rend visite aux personnes et parle longuement avec elles. Le culte nest pas sa priorité même si le réconfort par la prière est important en cette période de commémoration. En arrière plan, le premier téléfilm tourné sur les lieux de la catastrophe est diffusé sur NHK.
    Onagawa-Temporary_House-KasetsuJutak...jpg
  • Onagawa  Satsuki KASHIMURA logements provisoires Kasetsujutaku  Mars 2012.Satsuki Kashimura et sa famille ont vécu pendant six mois au village de tente proche du Centre de réfugiés. Depuis le mois de septembre, ils vivent dans les logements provisoires gouvernementaux en fond de vallée. Leur situation est prévue de se prolonger sur deux années minimum, mais ils ne savent pas vraiment quel sera leur issue future.  Lespace pour deux adultes et deux enfants est denviron 24 m2
    Onagawa-Temporary_House-KasetsuJutak...jpg
  • Ishinomaki  MinatoDaini shogako Junior High School - Takahashi-KOHICHI  mars 2012.Le collège MinatoDani Shogako est fermé de puis le 11 mars 2011. Ce jour là, les enfants se sont réfugiés sur les toits et au 4ème étage. Mais 3 dentres eux ne purent séchapper. .Les salles de classe des niveaux supérieurs sont restés telles quelles depuis lannée dernière, au rez de chaussé plus rien ne subsiste. .Takahashi KOHICHI nettoie aujourdhui les façades  et les parterres de plante pour que des enfants, début avril 2012, viennent peindre une grande fresque et planter des fleurs.
    Ishinomaki-MinatoDaini-JuniorHighSch...jpg
  • Ishinomaki (Tohoku Japan) has been destroyed by the tsunami on 11th march 2011. The photographs of this subjective series, in which I aspired to higher cognition than mere sight, show people and the ruined neighbourhood trought a opaque infrared filter..By willingly obscuring visual perception, the images are an expression of a highly personal, disquieting interpretation of the desolation.
    ISHINOMAKI-Sight-Unseen-Lebegue-Infr...jpg
  • "ISHINOMAKI - Utter Darkness" shows the neighbourhoods most affected by the tsunami, under minimal light. The town is asleep; the streets dark. Some outlines are visible. The photographs may hint at normalcy, yet a few details remind us of the true situation.
    ISHINOMAKI-UtterDarkness-Lebegue-Whi...jpg
  • Ishinomaki (Tohoku Japan) has been destroyed by the tsunami on 11th march 2011. The photographs of this subjective series, in which I aspired to higher cognition than mere sight, show people and the ruined neighbourhood trought a opaque infrared filter..By willingly obscuring visual perception, the images are an expression of a highly personal, disquieting interpretation of the desolation.
    ISHINOMAKI-Sight-Unseen-Lebegue-Infr...jpg
  • Onagawa - Basculement - Juin 2011<br />
Constat par les architectes et les ingénieurs. Cette vision est improbable pour tout concepteur de bâtiments. L'arrachement des fondations et le basculement de la construction résultent de la force et de la hauteurs des eaux, s'élevant ici à plus de 20 mètres.
    ONAGAWA-Tsunami-desaster-Lebegue--Ba...jpg
  • En centre ville, la plupart des bâtiments sont en béton et ont résisté au tsunami. Mais, beaucoup de maisons individuelles n'ont pu tenir. Elles sont affaissées, ou parfois seulement les façades ont été arachées.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Onagawa  Logements provisoires Kasetsu jutaku  Mars 2012.Les logement provisoires sont assemblés en bloc régulier déssinant des rues et allées perpendiculaire. Les enfants en font leur espace de jeux
    Onagawa-Temporary_House-KasetsuJutak...jpg
  • Onagawa  Logements provisoires Kasetsu jutaku  Mars 2012.Depuis le 11 mars 2011, le gouvernement na eu de cesse de trouver des solutions pour loger les quatre vingt milles personnes réfugiés. Lune dentres elles fut daménager des villages dappartement provisoires en préfabriqué.
    Onagawa-Temporary_House-KasetsuJutak...jpg
  • Ishinomaki  MinatoDaini shogako Junior High School  mars 2012.Le collège MinatoDani Shogako est fermé de puis le 11 mars 2011. Ce jour là, les enfants se sont réfugiés sur les toits et au 4ème étage. Mais 3 dentres eux ne purent séchapper. .Les salles de classe des niveaux supérieurs sont restés telles quelles depuis lannée dernière, au rez de chaussé plus rien ne subsiste.
    Ishinomaki-MinatoDaini-JuniorHighSch...jpg
  • Ishinomaki  Offrande de fleur à la mer  11 mars 2012 14:46.Le 11 mars 2012 à 14h46, un an après le séisme, la sirène retentit dans la ville. Tout le japon est à larrêt pour une minute commémorative. Sur la barrière anti-tsunami, les familles se regroupent pour une prière face à la mer. Les fleurs sont lancées à leau ou déposées sur les rochers. De lencens est brulé.
    Ishinomaki-OneYearAfter-11thMarch-Fl...jpg
  • Lactivité industrielle portuaire et donc une grande partie des emplois de la population dIshinomaki furent réduites à néant. Les infrastructures ont disparu ou ont été laissées à labandon. Certains stocks de poisson datant davant le 11 mars sont toujours dans des hangars, à létat de décomposition. Le nettoyage de ces zones sétendra encore sur de nombreux mois.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • "ISHINOMAKI - Utter Darkness" shows the neighbourhoods most affected by the tsunami, under minimal light. The town is asleep; the streets dark. Some outlines are visible. The photographs may hint at normalcy, yet a few details remind us of the true situation.
    ISHINOMAKI-UtterDarkness-Lebegue-Bea...jpg
  • Ishinomaki (Tohoku Japan) has been destroyed by the tsunami on 11th march 2011. The photographs of this subjective series, in which I aspired to higher cognition than mere sight, show people and the ruined neighbourhood trought a opaque infrared filter..By willingly obscuring visual perception, the images are an expression of a highly personal, disquieting interpretation of the desolation.
    ISHINOMAKI-Sight-Unseen-Lebegue-Infr...jpg
  • Chun Kawara vit au centre de réfugiés Minato Shôgakkô..Avant le passage du tsunami, il était artiste international. Il définissait sa pratique comme du street art. Son tracé et son style en figuration libre offrait un juste compromis en rigueur plastique et folie festive. Il investissait les volumes en peignant sols et plafonds des musées ou dautres espaces publics lors expositions en Corée, en Thaïlande et en Chine..Cette vie sécrit aujourdhui au passé car Chun Kawara ne désire plus peindre ni exposer depuis que ce jour tragique lui a enlevé sa femme..Depuis le 11 mars, Chun Kawara est volontaire à la reconstruction et au nettoyage dans le quartier du port. Il encadre les volontaires, restaure des vélos pour la communauté, ou dessine pour les enfants du centre des images aux  messages joyeux Aussi, sa gaieté quotidienne et sa disponibilité aident la communauté à voir leur renouveau sous un meilleur jour. Toutefois, il porte sur sa tenue de travail le mot Gokku (prison), seul signe extérieur dune condition intérieure quil combat..À Ishinomaki, tout le monde porte la tristesse en soi. Chacun la dissimule ou la manipule pour lextérioriser autrement. Les pleurs visibles ont peu de place, lheure est au retour à la vie et aux initiatives actives.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Ishinomaki (Tohoku Japan) has been destroyed by the tsunami on 11th march 2011. The photographs of this subjective series, in which I aspired to higher cognition than mere sight, show people and the ruined neighbourhood trought a opaque infrared filter..By willingly obscuring visual perception, the images are an expression of a highly personal, disquieting interpretation of the desolation.
    ISHINOMAKI-Sight-Unseen-Lebegue-Infr...jpg
  • Onagawa  Logements provisoires Kasetsu jutaku  Mars 2012.Depuis le 11 mars 2011, le gouvernement na eu de cesse de trouver des solutions pour loger les quatre vingt milles personnes réfugiés. Lune dentres elles fut daménager des villages dappartement provisoires en préfabriqué. Ici, les Kasetsu jutaku en fond de vallée.
    Onagawa-Temporary_House-KasetsuJutak...jpg
  • Onagawa  Kotomi AMBE -  logements provisoires Kasetsu jutaku  Mars 2012.Kotomi Ambe vit seule dans un logement provisoire depuis le mois daoût 2011. Son espace de vie actuel est de 12 m2 environ. il comprend une petite cuisine, un sanitaire et une petite pièce de vie et de couchage.
    Onagawa-Temporary_House-KasetsuJutak...jpg
  • Ishinomaki  prière face à la mer  11 mars 2012 14:46.Le 11 mars 2012 à 14h46, un an après le séisme, la sirène retentit dans la ville.  Tout le japon est à larrêt pour une minute commémorative. Sur la barrière anti-tsunami, des personnes sisolent face à la mer pour un moment de recueillement
    Ishinomaki-OneYearAfter-11thMarch-pr...jpg
  • Ishinomaki  MinatoDaini shogako Junior High School - Takahashi-KOHICHI  mars 2012.Le collège MinatoDani Shogako est fermé de puis le 11 mars 2011. Ce jour là, les enfants se sont réfugiés sur les toits et au 4ème étage. Mais 3 dentres eux ne purent séchapper. .Les salles de classe des niveaux supérieurs sont restés telles quelles depuis lannée dernière, au rez de chaussé plus rien ne subsiste. .Takahashi KOHICHI nettoie aujourdhui les façades  et les parterres de plante pour que des enfants, début avril 2012, viennent peindre une grande fresque et planter des fleurs.
    Ishinomaki-MinatoDaini-JuniorHighSch...jpg
  • Ishinomaki  Minami Hamacho  Neighbour is safe  11 mars 2012.Il a fallut parfois attendre plusieurs heures ou plusieurs jours avant de savoir ces proches vivants. Le Jour du Tsunami, tous se sont echappés comme il le pouvait. Mais seulement un an après, la présence du voisin que tout le monde croyait mort apporte un peu de joie. Tetsu-san une personne agées, sétait enfuit à pied de sa maison. Tout le monde la croyait disparu jusquà aujourdhui où elle a raconté sont issue. Elle pu atteindre le relief et a quitté la ville peu de jours après pour rejoindre sa famille. Elle nétait pas revenue sur les lieux.
    Ishinomaki-OneYearAfter-MinamiHamach...jpg
  • Quartier résidentiel du front de mer. En arrière plan la barrière anti-tsunami. Elle sélève à près de 6 mètres au dessus du niveau normal de la mer. À Ishinomaki, la hauteur de la vague a varié de 10 à 14 m. La force des flux a créé une brèche de 40 mètres de long dans la digue en emportant les blocs de béton..Une anciènne habitante du quartier vient chaque jour à sa maison.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Lactivité industrielle portuaire et donc une grande partie des emplois de la population dIshinomaki furent réduites à néant. Les infrastructures ont disparu ou ont été laissées à labandon. Certains stocks de poisson datant davant le 11 mars sont toujours dans des hangars, à létat de décomposition. Le nettoyage de ces zones sétendra encore sur de nombreux mois.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Ishinomaki (Tohoku Japan) has been destroyed by the tsunami on 11th march 2011. The photographs of this subjective series, in which I aspired to higher cognition than mere sight, show people and the ruined neighbourhood trought a opaque infrared filter..By willingly obscuring visual perception, the images are an expression of a highly personal, disquieting interpretation of the desolation.
    ISHINOMAKI-Sight-Unseen-Lebegue-Infr...jpg
  • "ISHINOMAKI - Utter Darkness" shows the neighbourhoods most affected by the tsunami, under minimal light. The town is asleep; the streets dark. Some outlines are visible. The photographs may hint at normalcy, yet a few details remind us of the true situation.
    ISHINOMAKI-UtterDarkness-Lebegue-Bui...jpg
  • Véhicule de lorganisme Peace boat le long de la rivière Kyu-kitagami rive ouest à hauteur du centre-ville..Peace boat est une organisation mondiale non gouvernementale travaillant pour la paix, les droits de lhomme, la protection de lenvironnement et le développement durable. Son siège est à Tokyo et fut fondé en 1984 par Kiyomi Tsujimoto. .Elle fut la premiere ONG sur les lieux et son aide est déployée sur les 400 km de côte dévastée par le tsunami.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • "ISHINOMAKI - Utter Darkness" shows the neighbourhoods most affected by the tsunami, under minimal light. The town is asleep; the streets dark. Some outlines are visible. The photographs may hint at normalcy, yet a few details remind us of the true situation.
    ISHINOMAKI-UtterDarkness-Lebegue-han...jpg
  • "ISHINOMAKI - Utter Darkness" shows the neighbourhoods most affected by the tsunami, under minimal light. The town is asleep; the streets dark. Some outlines are visible. The photographs may hint at normalcy, yet a few details remind us of the true situation.
    ISHINOMAKI-UtterDarkness-Lebegue-bon...jpg
  • Un kilomètre sépare la montagne Hiyorigaoka du littoral. En contrebas, le quartier Minami Hamacho était principalement résidentiel. Seuls quelques bâtiments sont restés debout : lhôpital toujours fermé proche du port, un temple, des hangars ou maison, tous en  structures darchitectures partiellement évidées. Larmée civile japonaise a évacué la grande partie des débris déposés par la vague si bien que les rues et les fondations révèlent la trame géométrique anciennement urbaine de cet immense terrain vague.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Au sommet de la montagne Hiyorigaoka qui se trouve au cur dIshinomaki, depuis le temple Kashimamiko Jinja, la population observe le littoral et constate lampleur des dégâts.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Presque la totalité des bâtiments encore debout vacillent. Ils sont dans un état de ruine où léventrement produit par le tsunami vers une vie privée dévoilée, laisse toujours apparaître un chaos intérieur..Arpenter Ishinomaki aujourdhui veut aussi dire voir ce qui ne devrait pas lêtre. Les maisons sont ouvertes, abandonnée par la force des choses, les objets personnels jonchent les rues.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Lactivité industrielle portuaire et donc une grande partie des emplois de la population dIshinomaki furent réduites à néant. Les infrastructures ont disparu ou ont été laissées à labandon. Certains stocks de poisson datant davant le 11 mars sont toujours dans des hangars, à létat de décomposition. Le nettoyage de ces zones sétendra encore sur de nombreux mois.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • L'ancienne cour du collège Minato Shôgakô est reconvertie en centre de volontaire. D'ici partent les équipes de bénévoles dirigées par les sinistrés eux-mêmes pour nettoyer les quartiers résidentiels.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Les rues sont dégagées et propres depuis longtemps. Le paysage a beaucoup changé en quelques mois. Des carcasses de véhicules restent. Certaines maisons encore debout ont été nettoyées, séchées, assainies. Mais la vision dIshinomaki reste marquée profondément par le cataclysme..Les habitants sont toutefois satisfaits et chaque jour, aidés par des bénévoles, ils enlèvent des parties infimes des signes de cette destruction massive. Ainsi, chaque tâche effectuée est une avancée millimétrée face aux travaux colossaux qui sétendent encore sur des kilomètres.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Ishinomaki (Tohoku Japan) has been destroyed by the tsunami on 11th march 2011. The photographs of this subjective series, in which I aspired to higher cognition than mere sight, show people and the ruined neighbourhood trought a opaque infrared filter..By willingly obscuring visual perception, the images are an expression of a highly personal, disquieting interpretation of the desolation.
    ISHINOMAKI-Sight-Unseen-Lebegue-Infr...jpg
  • Onagawa  Front de mer  temps de neige identique  Mars 2012.Il y a un an, le même climat neigeux frappait la région.  La plupart des gens étaient dehors, parfois sans vêtement chaud. Dans le centre de réfugiés, les vitres étaient cassé par le tremblement de terre et la neige pénétrait dans les salles.
    Onagawa-SeaFront-Lebegue-2012.jpg
  • Onagawa  Cérémonie commémorative du 11 mars 2012.Dans le Undôjô sôgô taikukan, anciennement centre de réfugiés se tient la cérémonie commémorative du 11 mars. Tous sont vêtus de noir. 923 des dix milles habitants dOnagawa sont morts ou disparus.
    Onagawa-Ceremony-OneYearAfter-gymnas...jpg
  • Ishinomaki  Chun Kawara  March 2012.Chun Kawara, rencontre au centre de refugies Minato Shogako, vit depuis plusieurs mois dans une maison qui a résisté au tsunami. Il la partage avec plusieurs personnes et me reçoit dans son lieu de vie. Anciennement artiste de renommée internationale, son activité actuelle est toujours orienté vers laide aux personnes.  Aussi, il trace actuellement une carte du littoral allant de la préfecture de Fukushima à Iwate où il note les passages routiers et piétons toujours praticables ainsi que les commerces qui sont toujours ouvert. Il vend des T-shirts quil dessine et dont les bénéfices sont reversés à la communauté.
    Ishinomaki-Chun-Kawara-OneYearAfter-...jpg
  • Ishinomaki  Shimodai  Koinoburi  - 11 mars 2012.Shimodai est un quartier en front de mer qui se trouve a louest dIshinomaki. Dans cette partie de la ville, il nexiste aucun relief et leau sest enfoncée profondément à lintérieur des terres. Le 11 mars 2012, sur le pont qui marque lentrée du quartier sont dressés des Koinuburi en mémoire des enfants disparus ce jour là.  Habituellement, les Koinoburi sont dressés début mai lorsquun garçon de la famille atteint les 5 ans. Plus loin se trouve une crèche et une école qui furent totalement submergées.
    Ishinomaki-Shimodai-Koinoburi-2-Lebe...jpg
  • Presque la totalité des bâtiments encore debout vacillent. Ils sont dans un état de ruine où léventrement produit par le tsunami vers une vie privée dévoilée, laisse toujours apparaître un chaos intérieur..Arpenter Ishinomaki aujourdhui veut aussi dire voir ce qui ne devrait pas lêtre. Les maisons sont ouvertes, abandonnée par la force des choses, les objets personnels jonchent les rues.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Les abords de la route principale sont les premières zones où les rues et les maisons ont été nettoyées. Mais lorsquon sécarte pour pénétrer les anciens quartiers résidentiels, on saperçoit quil reste beaucoup à faire. Il ny a pas de répit pour lil, absolument tout est marqué par la vague. Les perspectives sont accentuées par le vide laissé au-dessus des fondations. Les volumes architecturaux ont perdu leur rigidité et beaucoup devront être détruits.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Onagawa  - Satsuki KASHIMURA - Village de tentes -Juin 2011<br />
Satsuki KASHIMURA devant sa tente. "Nos journées se passent dans l'attente. Nous n'avons rien à faire ici, nous navons plus de travail. Il n'y a plus de ville. De temps en temps on fait la sieste ou comme aujourd'hui où la pluie produit beaucoup de boue, nous nettoyons nos entrés et les sanitaires extérieurs."
    ONAGAWA-Tsunami-desaster-Lebegue-Sat...jpg
  • Lécole de musique est sans dessus dessous. La montée des eaux étaient violentes. les dix mètres deau ont été atteint en quelques minutes.  .Proche dici se trouvait une école primaire. Seulement 34 enfants sur 108 ont échappé à la vague. Pour tous, le traumatisme est profond.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Ishinomaki (Tohoku Japan) has been destroyed by the tsunami on 11th march 2011. The photographs of this subjective series, in which I aspired to higher cognition than mere sight, show people and the ruined neighbourhood trought a opaque infrared filter..By willingly obscuring visual perception, the images are an expression of a highly personal, disquieting interpretation of the desolation.
    ISHINOMAKI-Sight-Unseen-Lebegue-Infr...jpg
  • Ishinomaki offre une configuration géographique particulière. Elle sétend sur un front de mer large denviron neuf kilomètres coupée en son centre par un bras de rivière. Le tsunami a suivi ce large court deau pour senfoncer profondément dans les terres, contourner les reliefs et atteindre le centre ville. Les berges sensées protéger des montées deau nexistent plus. .Les débris des constructions balayées par le tsunami sont entassées dans plusieurs lieux de la ville et samassent en montagne de fer, de bois et dobjets personnels sur des dizaines de mètres.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Minami Hamacho était un quartier résidentiel. Il fut pris de front dans un étau entre le rivage et une colline. Il nexiste plus aujourdhui quà létat de fondation mise à nue parsemée de sporadiques carcasses architecturales miraculeusement encore debout..Au milieu des ruines, un koinobori est dressé. .Chaque année le 5 mai, ces bannières en forme de carpe koï sont accrochées par coutume aux maisons lorsquun enfant de la famille atteindra les 5 ans dans lannée. Le premier koinobori est toujours noir et représente le père. Le second, plus petit et rouge symbolise la mère. Ensuite on ajoute une carpe chatoyante pour chaque enfant..Ici, seulement labsence denfant figure.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Onagawa - Village de tentes - Juin 2011<br />
Le village de tentes fut installé par larmée dès les premiers jours pour désengorger les salles de sport largement surchargées. La répartition de ces logements vers les familles cest faite au hasard. Le climat nest pas toujours favorable, mais la plupart sont satisfaits car le gain en intimité est considérable. .Toutefois, tous sont en attente de meilleurs logements.
    ONAGAWA-Tsunami-desaster-Lebegue--Ev...jpg
  • Onagawa - front de mer - Juin 2011<br />
Le tsunami est arrivé par là. .Après son passage, tout le front de mer s'est affaissé d'un mètre environ. La route du port est toujours sous les eaux. la nature a redessiné les limites du littoral. Sur certaines régions côtières, les anciens installaient des stèles toujours visibles aujourdhui, pour marquer les limites submerssibles à ne pas franchir pour les futures constructions.
    ONAGAWA-Tsunami-desaster-Lebegue--en...jpg
  • Ishinomaki  Débris en Zone portuaire  mars 2012.Une grande partie de la zone portuaire proche de la rivière Kyu kitakami est reconvertie en déchèterie. Les tonnes darchitecture et de débris sont amoncelées à ciel ouvert sur des centaines de mètres. En dehors du périmètre clos, les espaces des anciennes industries sont occupés par les débris métalliques, plus loin encore par des monts de gravats.
    Ishinomaki-Minato-Debris-Mountain-Le...jpg
  • Ishinomaki  Shimodai  Mud & car  - 11 mars 2012.Shimodai est un quartier en front de mer qui se trouve a louest dIshinomaki. Dans cette partie de la ville, il nexiste aucun relief et leau sest enfoncée profondément à lintérieur des terres.
    Ishinomaki-Shimodai-Mud-car-Lebegue-...jpg
  • Ishinomaki  prière face à la mer  11 mars 2012 14:46.Le 11 mars 2012 à 14h46, un an après le séisme, la sirène retentit dans la ville.  Tout le japon est à larrêt pour une minute commémorative. Sur la barrière anti-tsunami, des personnes sisolent face à la mer pour un moment de recueillement
    Ishinomaki-OneYearAfter-Umi-Lebegue-...jpg
  • Les zones résidentielles et portuaires étaient entre la mer et un relief. Par endroit, sept-cents mètres seulement séparent le littoral de la montagne salvatrice. Mais pour beaucoup cette distance qui semble pouvoir être atteinte presque à pied aura été bien trop longue. Les témoignages sont troublants, contés à fleur de peau. Un groupe de jeunes de vingt ans à peine me raconte comment ils ont survécu et comment ils vivent toujours leur impuissance. Ils ne pouvaient pas aider les centaines de personnes mortes emportées face à eux. .Je suis sur lun des échappatoires de la vague. Leau est montée à plus de dix mètres, à peu près là où je me trouve.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • Onagawa  - Satsuki KASHIMURA - Village de tentes - juin 2011<br />
« Avant le séisme, j'avais une vie simple sans drame. Je ne m'en rendais pas vraiment compte, mais la normalité faisait du bien. Elle nous manque atrocement lorsquon en est privé. Je n'étais pas riche et ce n'est pas d'argent dont j'ai besoin aujourdhui mais d'une maison où je pourrais accueillir ma famille. Nous avons besoin de repos avant tout. Néanmoins, une chose assez simple auquel les organisations ne pensent pas forcément nous manque. Elle ferait plaisir et donnerai quelques instants de gaité à tous. Nous voulons nous amuser et faire un feu d'artifice. »
    ONAGAWA-Tsunami-desaster-Lebegue--Sa...jpg
  • Onagawa  Cérémonie commémorative pour les employés de la banque -  11 mars 2012.13 employés de la banque sont morts ce jour là. Ils devaient restés à leur poste jusquaux derniers moments. La cérémonie eut lieu dans les anciens locaux et rassemblaient les employés, les amis, les familles, les conjoints. Une femme portant la photo de son mari serrée contre elle est restée dehors, trop émue.
    Onagawa-GinkoCeremony-OneYearAfter-L...jpg
  • Ishinomaki  Shimodai  Crèche  - 11 mars 2012.Shimodai est un quartier en front de mer qui se trouve a louest dIshinomaki. Dans cette partie de la ville, il nexiste aucun relief et leau sest enfoncée profondément à lintérieur des terres. Le 11 mars 2012, sur le pont qui marque lentrée du quartier sont dressés des Koinuburi en mémoire des enfants disparus ce jour là.  Habituellement, les Koinoburi sont dressés début mai lorsquun garçon de la famille atteint les 5 ans. Plus loin se trouve une crèche et une école qui furent totalement submergées.
    Ishinomaki-Shimodai-Creche-Lebegue-2...jpg
  • Ishinomaki  Quartier Minami Hamacho  commémoration   mars 2012.Il ne reste plus rien du quartier résidentiel Minami Hamacho. Sétendant sur des kilomètres, des bouquets de fleurs sont placés par les familles sur lemplacement des maisons ou sur les lieux où leurs proches ont été retrouvés.
    Ishinomaki-OneYearAfter-Heart-Lebegu...jpg
  • Ishinomaki  Quartier Minato machi  Intérieur de maison  11 mars 2012.Intérieur dune maison traditionnelle japonaise après un nettoyage par les équipes de volontaire. Celle-ci sera détruite prochainement.
    Ishinomaki-intérieur-Lebegue-2012.jpg
  • Ishinomaki  Quartier Minato machi  travaux  11 mars 2012.Aujourdhui, les travaux de démolition et de nettoyage sont en suspend aujourdhui. Il y a juste un an, le tsunami dévastait la ville.
    Ishinomaki-MintatoMachi-travauxPause...jpg
  • Ishinomaki  Minami Hamacho  recueil -  11 Mars 2012.Face à la mer, un bâtiment en beton a résisté. Juste là se trouvait un sanctuaire shintoïste qui fut emporté et détruit par la vague. A quelques mettre sur la gauche sélève une montagne de débris. Derrière moi, samoncèlent des centaines de carcasses de voitures
    Ishinomaki-OneYearAfter-SeaSide-Lebe...jpg
  • Ishinomaki - Minami Hamacho  Procession bouddhiste - 11 Mars 2012 .La cérémonie est une longue procession rythmée par les chants et les tambours. Depuis le temple proche du centre ville, les bonzes longent la rivière Kyu-Kitakami. Le premier arrêt est  sur les quais pour y procéder à la mise a leau de parchemins sur lesquels sont inscrits les noms de victimes. Ensuite elle se poursuit vers Minami Hamacho, lun des quartiers les plus touché et ou se dresse un mémorial de fleurs et de messages.
    Ishinomaki-OneYearAfter-Bonze-Ceremo...jpg
  • Ishinomaki - Minami Hamacho  Procession bouddhiste - 11 Mars 2012 .La cérémonie est une longue procession rythmée par les chants et les tambours. Depuis le temple proche du centre ville, les bonzes longent la rivière Kyu-Kitakami. Le premier arrêt est  sur les quais pour y procéder à la mise a leau de parchemins sur lesquels sont inscrits les noms de victimes. Ensuite elle se poursuit vers Minami Hamacho, lun des quartiers les plus touché et ou se dresse un mémorial de fleurs et de messages.
    Ishinomaki-OneYearAfter-Bonze-Ceremo...jpg
  • Ishinomaki - Minami Hamacho  Procession bouddhiste - 11 Mars 2012 .La cérémonie est une longue procession rythmée par les chants et les tambours. Depuis le temple proche du centre ville, les bonzes longent la rivière Kyu-Kitakami. Le premier arrêt est  sur les quais pour y procéder à la mise a leau de parchemins sur lesquels sont inscrits les noms de victimes. Ensuite elle se poursuit vers Minami Hamacho, lun des quartiers les plus touché et ou se dresse un mémorial de fleurs et de messages.
    Ishinomaki-OneYearAfter-Bonze-Ceremo...jpg
  • Ishinomaki (Tohoku Japan) has been destroyed by the tsunami on 11th march 2011. The photographs of this subjective series, in which I aspired to higher cognition than mere sight, show people and the ruined neighbourhood trought a opaque infrared filter..By willingly obscuring visual perception, the images are an expression of a highly personal, disquieting interpretation of the desolation.
    ISHINOMAKI-Sight-Unseen-Lebegue-Infr...jpg
  • Les abords de la route principale sont les premières zones où les rues et les maisons ont été nettoyées. Mais lorsquon sécarte pour pénétrer les anciens quartiers résidentiels, on saperçoit quil reste beaucoup à faire. Il ny a pas de répit pour lil, absolument tout est marqué par la vague. Les perspectives sont accentuées par le vide laissé au-dessus des fondations. Les volumes architecturaux ont perdu leur rigidité et beaucoup devront être détruits.
    ISHINOMAKI-Tsunami-desaster-Lebegue-...jpg
  • "ISHINOMAKI - Utter Darkness" shows the neighbourhoods most affected by the tsunami, under minimal light. The town is asleep; the streets dark. Some outlines are visible. The photographs may hint at normalcy, yet a few details remind us of the true situation.
    ISHINOMAKI-UtterDarkness-Lebegue-Ora...jpg
  • Onagawa - Photographies - Undôjô sôgô taikukan - Juin 2011<br />
Au rez-de-chaussée du centre,  Emiko HAYAKI restaure des photographies. Elle travaille pour la mairie et nettoie une partie des nombreux stocks encore disponibles dans les locaux du stade. Les photographies sont ensuite affichées sur les murs des trois niveaux du centre. Des scènes de mariages se juxtaposent à celles d'exploits sportifs, de voyages, de premiers pas ou de repas de famille. Toutes les vies semblent se mélanger dans une esthétique commune dimages altérées. Certaines sont jaunies par le temps, d'autres partiellement effacées, ou ondulées. Toutes ont pour point commun de patienter le retour de leurs propriétaires sans toutefois être sûr qu'il ne viendra jamais.
    ONAGAWA-Tsunami-desaster-Lebegue-Pho...jpg
Next